Names and suffixes in the car Industry
28 July 2010
In 1973, the marketing department at Mitsubishi Motors was preparing the launching of its four-wheel-drive car. It was named after « Leopardus pajeros », the Pampas Cat which inhabits the Patagonia region in southern Argentina… So Mitsubishi decided to name the car: the Pajero. Sadly, the word ‘pajero’ in Spanish is far more frequently understood to mean ‘wanker’ than ‘wild cat’. This unfortunate choice of name meant that, despite its heritage, the vehicle couldn’t be sold in Hispanic countries until it was renamed as the Montero, (meaning « mountain warrior »). But, the story is only complete if you understand that the Pajero/Montero is branded « Shogun » in United Kingdom. Read more »
